انتقد مجمع كنائس النعمة الرسولية بمصر بشدة تداول بعض الترجمات المحرفة لانجيل معلمنا يسوع المسيح ، هذه الترجمات التي ترجمت لتتماشي مع بعض الناس لا تمت للحقيقة بصلة .. لذا فالكنيسة ترفض وبشدة تداول هذه الترجمات باي شكل من الاشكال وترفض محتواها شكلا وموضوعا